if CO present the head gasket is definitely leaking. This test will not tell what cylinders are leaking thru the head gasket just that there is a gasket leak. This CO test is combination with the coolant pressure by ZXoltan will reveal a lot.
Have you checked the radiator for any partial plugging.